The Mighty Nein, série inspirada em uma aventura de RPG, estreou no Prime Video com direção de dublagem de Sérgio Cantú. O primeiro episódio já está disponível gratuitamente e dublado no YouTube.
Os três primeiros episódios serão lançados na próxima quarta-feira, 19 de novembro, no Prime Video, com novos episódios sendo disponibilizados semanalmente. A série se passa no universo de RPG e é inspirada nas aventuras do Critical Role.
A trama de The Mighty Nein
Na trama, um grupo de fugitivos e excluídos é escolhido para recuperar um artefato conhecido como O Cristal, que caiu em mãos erradas. A sinopse oficial do primeiro episódio revela mais detalhes: “Após uma explosão na fronteira, Wildemount está à beira da guerra. Beauregard Lionett investiga a cena e descobre um plano sinistro escondido nas sombras. Enquanto isso, Caleb Widogast se une a uma aliada improvável para invadir uma loja mágica de animais”.
Elenco e autenticidade na dublagem
O diferencial da produção na versão nacional está na seleção do elenco principal, que reúne sete dubladores que também jogam RPG, garantindo autenticidade à narrativa. Entre eles estão Raphael Rossatto (Caleb), Carina Eiras (Beau), Aline Guioli (Jester), Filipe Albuquerque (Fjord), Luísa Viotti (Yasha) e Natali Pazete (Nott), além do próprio Sérgio Cantú (Mollymauk).
Escolher apenas jogadores de RPG para os papéis principais foi uma decisão que trouxe profundidade e veracidade à interpretação. Cada cena reflete não só o talento dos dubladores, mas também a experiência deles nas mesas de jogo, o que deixa tudo ainda mais interessante e fiel ao material original.
— Sérgio Cantú, diretor de dublagem
Cantú e o universo RPG
Em julho, Sérgio Cantú se reuniu com Raphael Rossatto e Carina Eiras em uma sessão de RPG online com temática de X-Men. Raphael Rossatto, a voz recente de Gambit na série X-Men ’97, assumiu o personagem na aventura. Cantú, fã declarado dos mutantes e diretor de dublagem em diferentes produções, interpretou o Noturno, papel que desempenha na animação. Carina Eiras, que emprestou sua voz à Tempestade em filmes da franquia, completou o time.
A carreira de Sérgio Cantú
Com mais de três décadas de carreira, Sérgio Cantú é conhecido por sua versatilidade e por dublar papéis icônicos, como Sheldon Cooper em The Big Bang Theory e Andrew Garfield em O Espetacular Homem-Aranha. Além disso, é a voz de Zac Efron, Shia LaBeouf, Elijah Wood e Jesse Eisenberg, entre outros. Cantú também é reconhecido por inserir referências de RPG e HQs nas produções que dirige.
Recentemente, Cantú também dirigiu a dublagem de “Twisted Wonderland: A Série”.
Cada nova produção é uma oportunidade de explorar a dublagem de forma ainda mais criativa e profunda. Projetos como The Mighty Nein permitem conectar a narrativa da série com a experiência dos jogadores, criando uma experiência única para o público brasileiro.
— Sérgio Cantú, dublador e diretor de dublagem
